いぬくら。

マイクラの世界をまったりのんびり楽しみます♡

2021年モブ投票 : COPPER GOLEM

🌱 この ページ は、翻訳しながら加筆修正していきます

🌳 掲載されている画像は、クリックすると拡大されます

💞 2021/10/15 19:10【更新】

 

 

hello! ▼・ェ・▼ ダヨ。

昨日、Maincraft News の記事が up されましたネー。

気まぐれに控えておきます。

 

---------------------------------------------------------------------------

 

f:id:bless-you:20211015182225j:plain

Mob Vote 2021 Copper Golem | Minecraft

 

 

2021年10月13日(水)

 

MOB VOTE 2021: COPPER GOLEM

(2021年モブ投票 : カッパーゴーレム)

Vote for your favorite mob on October 16!

(10月16日には、お気に入りのモブに投票しよう!)

 

 

We’re just days away from Minecraft Live and it’s time to reveal the final mob in this year’s nail-biting vote! 

(Minecraft Liveの開催まであと数日となりましたが、今年の決選投票の最後のモブを発表する時が来ました)

This one is going to be very close to call, because the third mob you can vote for is none other than a gorgeous golem! Some assembly required, instant adoration included.

(3番目のモブはゴージャスなゴーレムなので、これはかなりの接戦になることでしょう。多少の組み立てが必要ですが、すぐに愛着がわきます)

The copper golem is the DIY project of your dreams. 

(銅製ゴーレムは、あなたの夢のDIYプロジェクトです)

Not only do you get to build a brand new buddy, but this little creature is made out of 100% copper. 

(新しい相棒を作ることができるだけでなく、この小さな生き物は100%銅でできています)

That means that just like any other copper structure, it will oxidize over time. 

(つまり、他の銅構造物と同じように、時間の経過とともに酸化していくのです)

It’s more than just a pretty face, the copper golem is also very unpredictable!

( 可愛いだけではないのです、銅製ゴーレムは予測不可能なところもありますよ!)

Keep your eye on it, especially if you have any copper buttons lying around. 

(特に、銅製のボタンが転がっていたら、目を離さないでください)

Oh, you don’t have any of those yet? Well, it’s because they will also be added to Minecraft if you vote for the copper golem!

(え、まだ持ってないの? 銅のゴーレムに投票すると、それらもMinecraftに追加されますよ)

 

 


www.youtube.com

 

 

I wanted to find out more about this orange button-pusher, so I set a meeting for our resident artisan under false pretenses.

(このオレンジ色のボタンを押す人のことをもっと知りたくて、偽って専属の職人に会いに行ったんです)

 

 

f:id:bless-you:20211015185706j:plain

(本気で言ってるの? マック と チーズがないの? 今回はHRに行きます。

Seung, アートディレクター)

 

 

There won’t be any mac nor cheese next time either, you visual visionary! 

(次の機会にはマックもチーズもありませんよ! あなたは視覚的なビジョンを持っています)

But there is a surplus of copper and other copper-like materials, so you know what you must do. 

(しかし、銅や銅のような素材は余っているので、何をしなければならないかはわかっているはずです)

Build a copper statue in my likeness! Hey. What are you doing?

(私を模した銅像を作ってください! おい、何をしているんだ?)

I said a statue of moi, not a copper golem army. 

(銅製のゴーレム軍団ではなく、モアイの像と言ったのです)

Why are they coming towards me?  Stop that. 

(なぜ私に向かってくるの? それを止めてください)

They haven’t been voted in, there should only be a one in three chance that they exist and a zero chance that they would ever attack me, specifically!

(選挙で選ばれたわけでもないのに、3分の1の確率で存在していて、特に私を攻撃する可能性はゼロのはずです)

And not just because of my infamous charm! 

(それは、私の悪名高い魅力のせいではありません)

 

Do you want the copper golem to join Minecraft?

(銅製のゴーレムをMinecraftに参加させたいですか?)

Cast your vote on Twitter during this year’s Minecraft Live on October 16! 

(10月16日に開催される今年のMinecraft Liveで、Twitterで投票してみませんか?)

The festivities start at noon EDT, and you can read all about this year’s show at Minecraft.net/live

(今年のショーの様子はMinecraft.net/liveでご覧いただけます)

 

 

 

 

 

・・ってところで、今日はおしまいデス。

どなたさまも素晴らしい Minecraft Life を *ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚

 

゚*。.ღ ⊹⊱ £ονё & βLёss уoц ⊰⊹ ღ.。*゚

thank you.

i love you.